Product Description
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book. ... Read more

Product Description
Think you've experienced The Iliad and The Odyssey? You haven't seen anything until you read Homer's classics in the able hands of Samuel Butler! This fantastic translation includes a fully functioning table of contents. Buki Editions always presents you with the best editions at rock-bottom prices! ... Read more

Customer Reviews (3)

Great stories, bad translation of the Odyssey
This review is split into 2 sections, first a review of the translation itself and then a review of the Kindle edition.

Translation:
Homer's stories are great and in this translation extremely easy to read. They were originally written in dactyllic hexameter, a very difficult-to-read metric. Some translations (Chapman's and Pope's) attempt to maintain the rhythm and while they succeed in maintaining a rhythm, the convolutions necessary to make the story fit make them very difficult to follow.

The Butler translation does away with all attempts at poetry and is written in prose. This makes the story very easy to follow. One glaring problem is that while the Iliad follows the original Greek (and hence the Greek names), the Odyssey suddenly changes and Zeus becomes Jove, Poseidon becomes Neptune and so on. This makes the story extremely difficult to follow as every character "changes name".

Kindle edition:
In terms of the Kindle conversion, this well done. This edition does not suffer from broken lines as other Kindle editions do.

The ground is dark with blood
With many books, translations are negligible, with two obvious exceptions, one is the Bible, and surprisingly the other is The Iliad. Each translation can give a different insight and feel to the story. Everyone will have a favorite. I have several.

For example:

"Rage--Goddess, sing the rage of Peleus' son Achilles,
Murderous, doomed, that cost the Achaeans countless losses,
hurling down to the House of Death so many souls,
great fighters' souls. But made their bodies carrion,
feasts for dogs and birds,
and the will of Zeus was moving towards its end.
Begin, Muse, when the two first broke and clashed,
Agamemnon lord of men and brilliant Achilles."
-Translated by Robert Fagles

"Sing, O Goddess, the anger of Achilles, son of Peleus, that brought countless ills upon the Achaeans. Many a brave soul did it send hurrying down to Hades, and many a heroes did it yield a prey to dogs and vultures for so were the counsels of Zeus fulfilled from the day on which the son of Atreus, king of men, and great Achilles first fell out with one another."
-Translated by Samuel Butler

"Rage:
Sing, Goddess, Achilles' rage,
Black and murderous, that cost the Greeks
Incalculable pain pitched countless souls
Of heroes into Hades' dark,
And let their bodies rot as feasts
For dogs and birds, as Zeus' will was done.
Begin with the clash between Agamemnon--
The Greek Warlord--and godlike Achilles."
-Translated by Stanley Lombardo

"Anger be now your song, immortal one,
Akhilleus' anger, doomed and ruinous,
that caused the Akhaians loss on bitter loss
and crowded brave souls into the undergloom,
leaving so many dead men--carrion
for dogs and birds; and the will of Zeus was done.
Begin it when the two men first contending
broke with one another--
the Lord Marshal Agamémnon, Atreus' son, and Prince Akhilleus."
-Translated by Translated by Robert Fitzgerald

"Sing, goddess, the anger of Peleus' son of Achilleus and its devastation, which puts pains thousandfold upon the Achains,
hurled in the multitudes to the house of Hades strong souls of heroes, but gave their bodies to be the delicate feasting of dogs, of all birds, and the will of Zeus was accomplished since that time when first there stood the division of conflict Atrecus' son the lord of men and brilliant Achilleus."
-Translated by Richmond Lattimore

"Sing, goddess, of Peleus' son Achilles' anger, ruinous, that caused the Greeks untold ordeals, consigned to Hades countless valiant souls, heroes, and left their bodies prey for dogs or feast for vultures. Zeus's will was done from when those two first quarreled and split apart, the king, Agamemnon, and matchless Achilles."
-Translated by Herbert Jordan

"An angry man-there is my story: the bitter rancor of Achillês, prince of the house of Peleus, which brought a thousand troubles upon the Achaian host. Many a strong soul it sent down to Hadês, and left the heroes themselves a prey to the dogs and carrion birds, while the will of God moved on to fulfillment."
-Translated an transliterated by W.H.D. Rouse


You will find that some translations are easier to read but others are easier to listen to on recordings, lectures, Kindle, and the like.

Our story takes place in the ninth year of the ongoing war. We get some introduction to the first nine years but they are just a background to this tale of pride, sorrow and revenge. The story will also end abruptly before the end of the war.

We have the wide conflict between the Trojans and Achaeans over a matter of pride; the gods get to take sides and many times direct spears and shields.

Although the more focused conflict is the power struggle between two different types of power. That of Achilles, son of Peleus and the greatest individual warrior and that of Agamemnon, lord of men, whose power comes form position.

We are treated to a blow by blow inside story as to what each is thinking and an unvarnished description of the perils of war and the search for Arête (to be more like Aries, God of War.)

Troy - The Director's Cut [Blu-ray]

Great Translation of the Epics

I like Samuel Butler's prose translation of these epic stories.He used the Greek so that we can read of Odysseus and not Ulysses, Zeus and not Jove, Athene and not Minerva making it extremely readable.My eleven and twelve year old are reading this edition and it is easy for them to understand.

The Iliad centers around the theme of Kleos- or glory and the Odyssey centers around Homecoming.

This classic is a must read and it is a delight with this translation. ... Read more

Product Description
A true masterpiece, the Iliad tells how Achilles's wrath brought about the fall of Troy. It conveys the essence of ancient Greece - implacable, metaphysical, heroic, and tragic. The grandeur and tragedy of the human condition resonate in this great epic, which can once again be enjoyed in its original oral form. ... Read more

Customer Reviews (1)

The Iliad is a great book!
This book is exceptionally good.The translation is clear, and easy to understand.I recommend this book to anyone who likes fiction and are interested in these gods and goddesses.This book keeps you entertained and you don't want to put this book down once you start reading until your finished reading it.It keeps your attention and it doesn't leave you with any questions unanswered.I recommend this book to anyone interested. ... Read more

Customer Reviews (1)

Classics Club 1942 mint condition set complete
I picked this up very recently at an estate sale from an old friend's father's collection. I've read Fagles translation and am enjoying this translation immensely. Having the entire set in mint condition is a real treat to add to my collection.

If you can get this from a3rd party, the 1942 edition is well worth it. ... Read more

Product Description
And Afterwards Bishop Of Lichfield, In So Far As They Illustrate The Scholastic, Religious, And Social Life Of England, 1790-1840. ... Read more

Product Description
This particular design may appear sometimes, but not always, nor often. Thus I think that the particular design which St. Matthew had in view whilst he was writing the history of the Resurrection, was to attest the faithful performance of Christ's promise to his disciples to go before them into Galilee; because he alone, except Mark, who seems to have taken it from him, has recorded this promise, and he alone has confined his narrative to that single appearance to the disciples which fulfilled it. It was the preconcerted, the great and most public manifestation of our Lord's person. ... Read more

Product Description
Purchase of this book includes free trial access to www.million-books.com where you can read more than a million books for free.This is an OCR edition with typos.Excerpt from book:CHAPTER IICOMMON GROUNDI HAVE now, perhaps, sufficiently proved my sympathy with the reluctance felt by many to tolerate discussion upon such a subject as the existence and nature of God. I trust that I may have made the reader feel that he need fear no sarcasm or levity in my treatment of the subject which I have chosen. I will, therefore, proceed to sketch out a plan of what I hope to establish, and this in no doubtful or unnatural sense, but by attaching the same meanings to words as those which we usually attach to them, and with the same certainty, precision, and clearness as anything else is established which is commonly called known.As to what God is, beyond the fact that he is the Spirit and the Life which creates, governs, and upholds all living things, I can say nothing. I cannot pretend that I can show more than others have done in whatchapter{Section 4the Spirit and the Life consists, which governs all living things and animates them. I cannot show the connection between consciousness and the will, and the organ, much less can I tear away the veil from the face of God, so as to show wherein will and consciousness consist. No philosopher, whether Christian or Rationalist, has attempted this without discomfiture ; but I can, I hope, do two things: Firstly, I can demonstrate, perhaps more clearly than modern science is prepared to admit, that there does exist a single Being or Animator of all living things — a single Spirit, whom we cannot think of under any meaner name than God; and, secondly, I can show something more of the persona or bodily expression, mask, and mouthpiece of this vast Living Spirit than I know of as having been familiarly expressed elsewhere, or as being accessible to myself or others, though doubtless many works exist in which what I... ... Read more

Customer Reviews (1)

Pioneer statement of Vitalism.
Samuel Butler's remarkable little book, written decades before Bergson's celebrated "Creative Evolution," was perhaps the earliest expression of the Vitalist philosophy, arguing that evolution has a purpose, and that purpose is, ultimately the creation of a God who will be Pure Mind, dominating or supplanting matter. C.E.M.Joad developed Butler's thesis in his "Matter, Life and Value."
-- Actually reviewed by Harry M. Geduld (not by C.Geduld) ... Read more

Product Description

Samuel Butler (1835-1902), Victorian satirist, critic, and visual artist, possessed one of the most original and inquiring imaginations of his age. The author of two satires, Erewhon (1872) and The Way of All Flesh (1903), Butler's intellectually adventurous explorations along the cultural frontiers of his time appeared in volume after eccentric volume. Author of four works on evolution, he was one of the most prolific evolutionary speculators of his time. He was an innovative travel writer and art historian who used the creative insights of his own painting, photography, and local knowledge to invent, in works like Alps and Sanctuaries (1881), a vibrant Italian culture that contrasted with the spiritually frigid experience of his High Church upbringing.

Despite his range and achievement, there remains surprisingly little contemporary analytical commentary on Butler's work. Samuel Butler, Victorian against the Grain is an interdisciplinary collection of essays that provides a critical overview of Butler's career, one which places his multifaceted body of work within the cultural framework of the Victorian age. The essays, taken together, discuss the formation of Victorian England's ultimate polymath, an artistic and intellectual ventriloquist who assumed an extraordinary range of roles - as satirist, novelist, evolutionist, natural theologian, travel writer, art historian, biographer, classicist, painter, and photographer.

Product Description
Kessinger Publishing is the place to find hundreds of thousands of rare and hard-to-find books with something of interest for everyone! ... Read more

Product Description
The book has no illustrations or index. Purchasers are entitled to a free trial membership in the General Books Club where they can select from more than a million books without charge. Subjects: Novelists, English; Biography ... Read more

Customer Reviews (1)

A good, short biography
This is a short biography of Samuel Butler, written by Henry Festing Jones, a personal friend of his. This book covers all of his life, from his wasted youth, through his loss of religion, his authorship of Erewhon and The Way of All Flesh, and on to his death. Being written by a friend, this book contains no surprises and very little analysis. However, if you want a quick introduction to Samuel Butler, then this book is for you. ... Read more

Product Description
Webster's bibliographic and event-based timelines are comprehensive in scope, covering virtually all topics, geographic locations and people. They do so from a linguistic point of view, and in the case of this book, the focus is on "Samuel Butler," including when used in literature (e.g. all authors that might have Samuel Butler in their name). As such, this book represents the largest compilation of timeline events associated with Samuel Butler when it is used in proper noun form. Webster's timelines cover bibliographic citations, patented inventions, as well as non-conventional and alternative meanings which capture ambiguities in usage. These furthermore cover all parts of speech (possessive, institutional usage, geographic usage) and contexts, including pop culture, the arts, social sciences (linguistics, history, geography, economics, sociology, political science), business, computer science, literature, law, medicine, psychology, mathematics, chemistry, physics, biology and other physical sciences. This "data dump" results in a comprehensive set of entries for a bibliographic and/or event-based timeline on the proper name Samuel Butler, since editorial decisions to include or exclude events is purely a linguistic process. The resulting entries are used under license or with permission, used under "fair use" conditions, used in agreement with the original authors, or are in the public domain. ... Read more

Product Description
This is an OCR edition without illustrations or index. It may have numerous typos or missing text. However, purchasers can download a free scanned copy of the original rare book from GeneralBooksClub.com. You can also preview excerpts from the book there. Purchasers are also entitled to a free trial membership in the General Books Club where they can select from more than a million books without charge. Volume: 1; Original Published by: Griffin, Bohn, and Co. in 1861 in 248 pages; Subjects: History / United States / General; History / United States / State & Local / General; Literary Criticism / European / English, Irish, Scottish, Welsh; Literary Criticism / Poetry; Poetry / General; Poetry / American / General; Poetry / English, Irish, Scottish, Welsh; ... Read more

Product Description
The Body in the Library is a unique tour of the history of medicine and its practitioners. It provides a nuanced and realistic picture of how medicine and society have abetted and thwarted each other ever since the lawyers behind the French Revolution banished the clergy and replaced them with doctors, priests of the body.

Ranging from Charles Dickens to Oliver Sacks, Anton Chekhov to Raymond Queneau, Fanny Burney to Virginia Woolf, Miguel Torga to Guido Ceronetti, The Body in the Library is an anthology of poems, stories, journal entries, Socratic dialogue, table-talk, clinical vignettes, aphorisms, and excerpts written by doctor-writers themselves.

Engaging and provocative, philosophical and instructive, intermittently funny and sometimes appalling, this anthology sets out to stimulate and entertain. With an acerbic introduction and witty contextual preface to each account, it will educate both patients and doctors curious to know more about the historical dimensions of medical practice.

Armed with a first-hand experience of liberal medicine and knowledge of several languages, Iain Bamforth has scoured the literatures of Europe to provide a well-rounded and cross-cultural sense of what it means to be a doctor entering the twenty-first century. A book for every bedside. ... Read more

Product Description

ReadHowYouWant publishes a wide variety of best selling books in Large and Super Large fonts in partnership with leading publishers. EasyRead books are available in 11pt and 13pt. type. EasyRead Large books are available in 16pt, 16pt Bold, and 18pt Bold type. EasyRead Super Large books are available in 20pt. Bold and 24pt. Bold Type. You choose the format that is right for you.

A classic translation by Butler of the magnum opus “The Odyssey”. As Odysseus travels back home after bravely fighting the Trojan War, he realizes he has yet to face many difficulties. From gods to fate and magic, there are unprecedented hurdles. A clash between the will of gods and the obstinacy of human nature!

To find more titles in your format, Search in Books using EasyRead and the size of the font that makes reading easier and more enjoyable for you.