1. Nicanor Parra SISIB y Facultad de Filosofía y Humanidades Universidad de Chile http://www.uchile.cl/cultura/parra

SISIB y Facultad de Filosofía y Humanidades Universidad de Chile

2. With The Speed Of Thought Nicanor Parra Poesía en español Nicanor Parra (1914). MENÚ DE POEMAS (por TÍTULO y primer verso) http://www.kalin.lm.com/parra.html

Nicanor Parra 1914-? biography Nicanor Parra was born in 1914 in Chillan, a small town in southern Chile, the son of a schoolteacher. In 1933 he entered the Instituto Pedagogico of the University of Chile, and qualified as a teacher of mathematics and physics in 1938, one year after his first book appeared: Cancionero sin Nombre . After teaching in Chilean secondary schools, he went in 1943 to Brown University in the U.S. to continue his studies in physics. He returned to Chile as Professor at the University in 1946. Since 1952 Parra has been Professor of Theoretical Physics in Santiago, and has read his poetry in England, France, Russia, Mexico, Cuba, and the United States. He has published several books, including one in collaboration with his great compatriot, Pablo Neruda. excerpted from Emergency Poems "From the first publication of his work in English, Nicanor Parra has taught us - has forced us - to come to poetry with new eyes. More than that, he has made us look with new eyes at all the things of this world : airplanes and pencils, crankshafts and flies and pianos. He has redefined the poem in such a way as only a few have done. And in doing so he has redefined the world in which the poem is written and the hand that writes it ... When Parra's lines seem disconnected, it is because they are connected in a supralogical way in which we are not accustomed to seeing things. When the conventions of cause and result seem to be outraged, they are." selected works in translation

3. Parra, Nicanor 350-381(1958) 180-189. -parra nicanor. Poetas de la claridad . http://www.uchile.cl/cultura/parra/biografia/parranicanor.html

PARRA, NICANOR por Leonidas Morales clase Revista Nueva ) (V.). Cancionero sin nombre , de 1937, representan el sistema poético al que había arribado. Algunos de sus rasgos más visibles: la incorporación de la métrica del romance, el desarrollo narrativo y la tendencia del que habla a realizar acciones a la manera de un personaje, el uso constante de la personificación y la metáfora con términos referidos a la naturaleza (la del campo chileno) o al mundo religioso (santos, ángeles, sacerdotes), una atmósfera onírica con escasa densidad dramática y, dentro de ella, objetos y espacios manejados como figuras de un juego poético no tocado aún por las asperezas del tiempo histórico. Pero este sistema, al que, descontando la métrica, pertenece asimismo el cuento "Gato en el camino", publicado en 1935 en la Revista Nueva Romancero gitano Cancionero sin nombre Después de 1937, ya titulado en la Universidad de Chile y enseñando en liceos, Parra se mantiene fiel a la idea de una poesía, según sus palabras, "al alcance del grueso público", pero abandona el metaforismo del

4. Nicanor Parra: Nicanor Parra Transcriptor, Por Pedro Pablo Guerrero, En El Mercu Translate this page Nicanor Parra. letras.s5.com , proyecto patrimonio, NICANOR parra nicanor Parratranscriptor, por Pedro Pablo Guerrero, en El Mercurio, 4 de agosto de 2001. http://www.letras.s5.com/parra220802.htm

Nicanor Parra [ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO NICANOR PARRA ] Nicanor Parra Transcriptor por Pedro Pablo Guerrero Ni siquiera las traducciones han escapado a la ironía del antipoeta, quien les ha dedicado más de un artefacto: En esa casa pardusca vive el traductor del Dante. Apúrate caminante, no sea que te traduzca; PARA TRADUCIR A SHAKESPEARE/ y comer pescado/ cuidado:/poco se gana con saber inglés; ¿LEARS TRANSLATOR?/ ¡Lears transtraitor!; Judas Iscariote, el traductor más grande de todos los tiempos. De la poesía rusa a la física teórica Parra se enfrentó a otra empresa monumental cuando le encomendaron traducir del inglés un libro científico de largo aliento: Fundamentos de la física, de Robert Bruce Lindsay y Henry Margenau (1957). La obra, de 583 páginas, cuya edición estuvo al cuidado de Félix Schwartzmann, apareció en 1969 bajo el sello Ediciones de la Universidad de Chile. El poeta se desempeñaba entonces como director del Departamento de Física de la Facultad de Filosofía y Educación. El texto se proponía divulgar entre estudiantes, académicos y, en general, lectores familiarizados con el tema los aspectos teóricos más complejos de esta disciplina y sus implicaciones filosóficas. El antipoeta no volvería a aceptar otra traducción por encargo sino hasta comienzos de los noventa, cuando la Escuela de Teatro de la Universidad Católica de Chile le propuso realizar una versión de El Rey Lear, de William Shakespeare, que sería representada durante la temporada 1992. Decepcionado de las traducciones españolas, Parra se documentó exhaustivamente para lograr un texto que, sin traicionar el espíritu ni la sonoridad originales, resultase familiar a los hablantes del español chileno, en especial aquellos parlamentos de raigambre popular a cargo del Bufón de Lear y del Conde de Kent, disfrazado de sirviente.

5. Nicanor Parra Rese±a bibliogr¡fica, breve biograf­a, ilustrada con fotograf­as del autor chileno, algunos de sus discursos, premios y enlaces relacionados. http://www.geocities.com/parrawork/nicanor-parra

" Página No Oficial " Biografía Obras Poemas Fraseos ... Links La anti-web de Nicanor Parra "Para nuestros mayores La poesía fue un objetivo de lujo Pero para nosotros Es un artículo de primera necesidad" Comentarios o sugerencias a: parrawork@yahoo.com

6. Nicanor Parra: Nicanor Parra Revisitado. Entrevista, Por Claudia Donoso, En Revi Translate this page NICANOR PARRA. letras.s5.com , proyecto patrimonio, NICANOR parra nicanor Parrarevisitado, por Claudia Donoso, en revista Paula, noviembre de 1998. http://www.letras.s5.com/parra190402.htm

NICANOR PARRA [ A PAGINA PRINCIPAL ] [ A ARCHIVO PARRA ] NICANOR PARRA revisitado Un homenaje a Nicanor Parra. ¿A pito de qué? Pretextos sobran y el primero es el de hacer un simple ejercicio de reconocimiento a su figura tutelar. Stopwriting. Ha llegado la hora de leer. Ultima Feria Nacional del Libro. Después de esta Feria no hay otra. A soñar a soñar que el mundo se va a acabar. Con este artefacto nuestro poeta tomó una vez más el megáfono para irrumpir con su mercadería en la plaza pública. Parra empezar habría que empezar a leer a Parra Por CLAUDIA DONOSO Fotografía: PIN CAMPAÑA P arra no da entrevistas pero también da entrevistas y se sabe en los medios que se pone chúcaro, que cobra y que le dan lata, pero todo depende, y él es un maestro de la paradoja. Nos dio la pasada para ir a verlo a Las Cruces. "Es la casa de la palmera, un poco más allá de la Posta", nos dice por teléfono para dar sus señas. Para allá partimos, periodista y fotógrafa y cuando llegamos a la calle Lincoln no era una sola la casa con palmeras, eran por lo menos dos, con el agravante de que íbamos atrasadas y en un auto sin marcha atrás.

7. WIEM Parra Nicanor parra nicanor (1914), chilijski pisarz. wersja dla drukarki. Literatura, Chileparra nicanor (1914-), widok strony znajdz podobne pokaz powiazane. http://wiem.onet.pl/wiem/0023ff.html

8. Parra Nicanor Chilský básník Nicanor Parra (*1914) je nejznámejší žijícíhispanoamerický básník. Sbírkou Zavadila. mh. Nicanor Parra http://www.iliteratura.cz/libros/archiv/autori/parra/plesateni.htm

libros i literatura Parra, N.: Básnì proti plešatìní , recenze Daniela Nemravy Chilský básník Nicanor Parra (*1914) je nejznámìjší žijící hispanoamerický básník. Sbírkou Poemas y antipoemas (Básnì a antibásnì, 1954) uvedl do poezie novou poetiku, tzv. antipoezii, kterou postavil proti estetizující, ambiciózní poetice avantgardy, proti pøedstavì básníka jako božského tvùrce. Antipoezie je psána strohým civilním tónem (bývá nazývána také "konverzaèní poezií"), pøináší humor, ironii a sebeironii. Kniha Básnì proti plešatìní (Poemas para combatir la calvicie, 1993) je obsáhlou antologií Parrova díla. Nakladatelství Mladá Fronta pøipravuje k vydání v edici Kvìty poezie výbor z této knihy v pøekladu Petra Zavadila mh Nicanor Parra Otázky pøi èaji o páté Tenhleten pobledlý pán má ve tváøi strnulý výraz voskové figuríny; dívá se pøes cáry potrhaných záclon: pro zlato nebo pro krásu mìl by žít?, má vìtší cenu volnì plynoucí potok nebo do bøehu pevnì vrostlé pýøí? Z dálky je tlumenì slyšet hlas zvonu

9. Parra Nicanor: Básnì Proti Plešatìní Naježená kštice Nicanora Parry. Nicanor Parra Básne proti plešatení.Mladá fronta, Praha 2002, 136 stran, cena a náklad neuvedeny. http://www.iliteratura.cz/libros/archiv/autori/parra/plesateni_dn.htm

libros i literatura Parra, N.: Básnì proti plešatìní , ukázka z èeského pøekladu Petra Zavadila Naježená kštice Nicanora Parry Nicanor Parra Básnì proti plešatìní . Mladá fronta, Praha 2002, 136 stran, cena a náklad neuvedeny Titul výboru Básnì proti plešatìní chilského básníka Nicanora Parry (1914) lze vykládat rùznì. Mùže jít napøíklad o pomyslný druh životabudivé masti na stárnoucí lysinu básníka, popøípadì ètenáøe, jenž se zuby nehty brání upadnout do stavu laskavého a moudrého senilnìní. Zároveò mùže jít o dùraz na praktické použití poezie spadlé z nebeských výšin na zem, respektive na ètenáøe, a plešatého èi ne. Ale jde vùbec o poezii? Už od prvních veršù nám autor patøiènì ironicky nastoluje existenciální otázku bytí a nebytí, ovšem naprosto "plešatì" bez rozevláté kštice, tedy èistì prozaicky, bez metaforického èi jiného figurativního obalu. Jako by pouze chladnì registroval pøevážnì konkrétní vìci èi situace. Zde se sice ještì setkáme s "podivným oparem", který se nad vìcmi vznáší, ale již v následující básni " Epitaf " si autor-básník kope hrob. Zároveò se z nìj jakoby rodí jakýsi "antibásník", jenž sebe nazývá "smìsí octa a jedlého oleje, / plátkem andìlsko-zvíøecí tlaèenky!" S touto silnì pøitažlivou dvojí tváøí Parra v permanentním ironickém šklebu pøed námi bourá všechno posvátné, vše pohøbívá jako "Aristofanovi ptáci / pohøbívali mrtvoly svých otcù", vše obrací naruby, vše relativizuje a jako prokletý básník "se baví házením ptákù po kamenech".

10. Literature And Revolution Essay by Fernando Alegría, translated by D. Ohmans.Category Arts Literature Authors P Parra, Nicanor...... Antiliterature X. Antipoetry Chapter 8 - Parra anti parra nicanor Parra is theChilean poet of greatest influence of the so-called Generation of 1938. http://www.webshells.com/jdoug/LitRev8.htm

Literature and Revolution -by Fernando Alegria- translated by D. Ohmans Text imprint - Mexico City, Fondo de Cultura Economica, (c1970)

11. Portal De Escritores De La Región Del Bío-Bío - Nicanor Parra Translate this page Parra, Nicanor b. Sept. On Great Chilean Poet Nicanor parra nicanor Parra (1914- )A Chilean poet whose work speaks in simple, realistic, colloquial language. http://www.ubiobio.cl/ebb/parra/enlaces.htm

LINKS SOBRE NICANOR PARRA LEONIDAS MORALES: LA POESÍA DE NICANOR PARRA.  por Ignacio Valente http://www.uchile.cl/cultura/parra/prensa/leonidas.html OBRA GRUESA, DE NICANOR PARRA por Ignacio Valente http://www.uchile.cl/cultura/parra/prensa/obragruesa2.html NICANOR PARRA, O EL ARTEFACTO CON LAURELES  por Mario Bennedeti http://www.nicanorparra.uchile.cl/entrevistas/laureles.html NICANOR PARRA: UN EMBUTIDO DE ÁNGEL Y BESTIA por Ana María Foxley http://www.nicanorparra.uchile.cl/entrevistas/angel.html Antiweb . Bio-grafía, antipoemas, parrafraseos, bibliografía... Nicanor Parra - Nicanor Parra (1914). Antipoesía. Con datos biográficos y bibliográficos . En Contenidos.com. Nicanor Parra - Información sobre su vida y sus obras. Nicanor Parra - Página homenaje al famoso antipoeta. Varios poemas y datos biográficos . En El Sayo. Revista virtual. Nicanor Parra Literatura chilena en Internet.

12. Nicanor Parra Nicanor Parra. Young Poets Write as you will In whatever style you like Too muchblood has run under the bridge To go on believing That only one road is right. http://www.angelfire.com/poetry/moetry/nicanor_parra.html

Nicanor Parra Young Poets Write as you will In whatever style you like Too much blood has run under the bridge To go on believing That only one road is right. In poetry everything is permitted. With only this condition of course, You have to improve the blank page. trans. by Miller Williams back to poetry moetry

13. Nicanorparra Translate this page Nicanor Parra Se filman dos películas sobre la vida y obra de Nicanor parra nicanorParra en Nueva York, de Jaime Barros, y Nicanor Parra, de Guillermo Kahn. http://www.premioalochileno.cl/curriculum/nicanorparra.html

14. La Cuenta Regresiva Translate this page Homenaje a nicanor parra, sus longanizas de Chillán ya su incomparablebaño de cotidianeidad. El local y la parrilla son una colaboración http://www.antiweb.cl/

CasaChile El Portal de los Chilenos en el Mundo Festival Web, Mayo 2001 var id='7178';

15. Puta´s Que Es Linda Mi Tierra - *Nicanor Parra* Informaci³n sobre su vida y sus obras. http://www.geocities.com/Paris/Cafe/4830/nicparra.html

Yo no soy un anciano sentimental Pronunciando tu nombre te poseo Un Abogado de su propia causa Cambios de nombre Yo no soy un anciano sentimental Pronunciando tu nombre te poseo Un Abogado de su propia causa Cambios de nombre ... Contacto

16. Nicanor Parra Varios poemas del escritor chileno. http://www.geocities.com/Athens/Forum/9770/Parra.html

Aquí el único antipoeta de este mundo Nicanor Parra (1914) UN HOMBRE La madre de un hombre está gravemente enferma Parte en busca del médico Llora En la calle ve a su mujer acompañada de otro hombre Van tomados de la mano Los sigue a corta distancia De árbol en árbol Llora Ahora se encuentra con un amigo de juventud ¡Años que no nos veíamos! Pasan a un bar Conversan, ríen El hombre sale a orinar al patio Ve una muchacha joven Es de noche Ella lava los platos El hombre se acerca a la joven La toma de la cintura Bailan vals Juntos salen a la calle Ríen Hay un accidente La muchacha ha perdido el conocimiento El hombre va a llamar por teléfono Llora Llega a una casa con luces Pide teléfono Alguien lo reconoce Quédate a comer, hombre No Dónde está el teléfono Come, hombre, come Después te vas Se sienta a comer Bebe como un condenado Ríe Lo hacen recitar Recita Se queda dormido debajo de un escritorio. ES OLVIDO Juro que no recuerdo ni su nombre Más moriré llamándola María No por simple capricho de poeta: Por su aspecto de plaza de provincia.

17. El Autor De La Semana: Nicanor Parra El autor de la semana. nicanor parra. Biografía (tomada del Anti Web) http://rehue.csociales.uchile.cl/rehuehome/facultad/publicaciones/autores/parra/

UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES El autor de la semana Nicanor Parra (tomada del Anti Web) Oscar Aguilera F.

18. Allein, Vaterunser und andere Gedichte von nicanor parra auf Spanisch und in deutscher œbertragung. http://www.alb-neckar-schwarzwald.de/poetas/parra/solo.html

Einige Gedichte von Nicanor Parra auf Spanisch und in deutscher Übertragung Solo de piano Ya que la vida del hombre no es sino una acción a distancia, Un poco de espuma que brilla en el interior de un vaso; Ya que los árboles no son sino muebles que se agitan: No son sino sillas y mesas en movimiento perpetuo; Ya que nosotros mismos no somos más que seres (Como el dios mismo no es otra cosa que dios) Ya que no hablamos para ser escuchados Sino para que los demás hablen Y el eco es anterior a las voces que lo producen; Ya que ni siquiera tenemos el consuelo de un caos En el jardín que bosteza y que se llena de aire, Un rompecabezas que es preciso resolver antes de morir Para poder resucitar después tranquilamente Cuando se ha usado en exceso de la mujer; Ya que también existe un cielo en el infierno, Dejad que yo también haga algunas cosas: Yo quiero hacer un ruido con los pies Y quiero que mi alma encuentre su cuerpo.

19. Adolfo Assors Garn Theater Berlin - Kafka, Dostojewskij, Ionesco, Pessoa Adolfo Assors OffTheater - offizielle Site. Das Independent-Theater in Berlin-Kreuzberg! Monolog-St¼cke von Kafka, Dostojewskij, Ionesco, Gogol, Pessoa, Neruda, nicanor parra http://www.garn-theater.de

created by Jonathan Hempel - last update / Stand : 24. Februar 2003

20. Parra, Nicanor. The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001 The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001. parra, nicanor. (nkän r´ pä´rä) (KEY) , 1914–, Chilean poet. A poet who is http://www.bartleby.com/65/pa/Parra-Ni.html

Select Search All Bartleby.com All Reference Columbia Encyclopedia World History Encyclopedia World Factbook Columbia Gazetteer American Heritage Coll. Dictionary Roget's Thesauri Roget's II: Thesaurus Roget's Int'l Thesaurus Quotations Bartlett's Quotations Columbia Quotations Simpson's Quotations English Usage Modern Usage American English Fowler's King's English Strunk's Style Mencken's Language Cambridge History The King James Bible Oxford Shakespeare Gray's Anatomy Farmer's Cookbook Post's Etiquette Bulfinch's Mythology Frazer's Golden Bough All Verse Anthologies Dickinson, E. Eliot, T.S. Frost, R. Hopkins, G.M. Keats, J. Lawrence, D.H. Masters, E.L. Sandburg, C. Sassoon, S. Whitman, W. Wordsworth, W. Yeats, W.B. All Nonfiction Harvard Classics American Essays Einstein's Relativity Grant, U.S. Roosevelt, T. Wells's History Presidential Inaugurals All Fiction Shelf of Fiction Ghost Stories Short Stories Shaw, G.B. Stein, G. Stevenson, R.L. Wells, H.G. Reference Columbia Encyclopedia PREVIOUS NEXT ... BIBLIOGRAPHIC RECORD The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. Parra, Nicanor

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 1     1-20 of 91    1  | 2  | 3  | 4  | 5  | Next 20